Source Word
朱点
Hiragana
しゅてん
Noun
Japanese Meaning
朱色の点。特に、漢文訓読の際に、漢文に加えられる朱で書かれた点や記号のこと。読みや文法を示すために用いられる。 / （一般的な意味として）朱色の点や印。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのぶんをにほんごでよむためにもじのそばにつけるあかいしるし
Chinese (Simplified) Meaning
以朱笔在汉文上标注读法的红色符号。 / 为按日语读法阅读汉文而加的红色点号与标记。
Chinese (Traditional) Meaning
以紅筆加在漢文上的讀法標記，用於日語訓讀 / 訓點法中的紅色點註標記
Korean Meaning
한문을 일본식으로 읽도록 돕기 위해 찍는 붉은 점 / 훈독을 위한 붉은 표기 / 어순·조사 등을 지시하는 붉은 기호
Indonesian
tanda merah pada teks Tionghoa untuk memandu pembacaan dalam bahasa Jepang / titik/marka merah dalam kanbun sebagai penanda urutan baca / anotasi merah pada teks klasik Tionghoa untuk pembacaan ala Jepang
Vietnamese Meaning
Dấu đỏ ghi trên văn bản chữ Hán để hướng dẫn cách đọc theo tiếng Nhật. / Ký hiệu chú giải màu đỏ trong Hán văn (kanbun) dùng để chỉ thứ tự, ngắt và cách đọc.
Tagalog Meaning
pulang marka sa tekstong Tsino upang gabayan ang pagbasa sa wikang Hapon / pulang tuldok na anotasyon para sa ayos ng pagbasa sa kanbun
Sense（1）
red marks that are applied to Chinese texts to aid in reading it as Japanese
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
