Source Word
煩悩
Hiragana
ぼんのう
Noun
Japanese Meaning
仏教において、心身を悩ませ、真理の悟りを妨げる一切の精神作用。迷いの根源となる欲望・怒り・執着など。転じて、人間を悩ませるさまざまな欲望・迷い。
Easy Japanese Meaning
にんげんのよくやいかりなど、こころをみだすわるいきもち。ぶっきょうでまよいのもと。
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中的烦恼、心的染污（贪嗔痴等） / 世俗的欲望与执著
Chinese (Traditional) Meaning
佛教：煩惱，擾亂心性的慾望與執著 / 世俗的慾望與執著 / 使心染污的貪、瞋、癡等心理作用
Korean Meaning
(불교) 번뇌 / 세속적 욕망과 집착 / 마음을 어지럽히는 오염된 감정
Indonesian
kekotoran batin / keinginan duniawi / keterikatan dan kebodohan batin yang menimbulkan penderitaan
Vietnamese Meaning
phiền não (klesha) / dục vọng thế tục / ham muốn trần thế
Tagalog Meaning
mga makamundong pagnanasa / mga kasakiman at pita na nagpapalabo sa isip / karumihan ng isipan (sa Budismo)
Sense（1）
(Buddhism) klesha
Sense（2）
worldly desires
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
