Source Word
節分
Hiragana
せつぶん
Noun
archaic
especially
Japanese Meaning
季節の変わり目に行われる雑節の一つで、現在では特に立春の前日を指す。邪気を払うために豆まきなどの行事を行う日。 / 本来は立春・立夏・立秋・立冬の前日を指し、四季の移り変わりの節目となる日。
Easy Japanese Meaning
むかしはよっつのきせつのわかれめのひをいった。いまはおもにはるのまえのひをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
（古）旧历四季交替的分界日 / （古，尤指）立春前一天
Chinese (Traditional) Meaning
古稱，指四季交替的分界日（立春、立夏、立秋、立冬前一日） / 尤指立春前一日（日本傳統節日）
Korean Meaning
(옛) 태음태양력에서 두 계절의 경계를 이루는 날로서, 네 입절(입춘·입하·입추·입동)의 전날 / (옛, 특히) 입춘(봄의 시작) 전날
Indonesian
(arkais) salah satu dari empat hari pertama kalender lunisol yang menandai batas antara dua musim / (arkais, khususnya) hari sebelum Risshun, awal musim semi
Vietnamese Meaning
(cổ) một trong bốn ngày đầu của lịch âm dương đánh dấu ranh giới giữa hai mùa / (cổ, nhất là) ngày trước Lập Xuân, tức ngày liền kề đầu mùa xuân
Tagalog Meaning
(makaluma) alinman sa apat na unang araw na naghahati sa dalawang panahon sa kalendaryong lunisolar / (makaluma) ang araw bago ang simula ng tagsibol (Risshun)
Sense（1）
(archaic) any of the four named first days of the lunisolar calendar that mark the division between two seasons
Sense（2）
(archaic, especially) the day before Risshun or the beginning of spring
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
