Source Word
紙芝居
Hiragana
かみしばい
Noun
Japanese Meaning
絵を描いた紙を舞台で順番にめくりながら、物語を語って聞かせる大道芸の一種。また、その上演に用いる紙の絵や装置。
Easy Japanese Meaning
えのあるかみをつぎつぎにみせてものがたりをつたえるあそび
Chinese (Simplified) Meaning
通过依次展示绘有图画的纸张来讲述故事的表演形式 / 日本传统的街头故事演出，用一页页彩色画片配合讲述 / 以纸画故事板呈现情节的叙事方式
Chinese (Traditional) Meaning
以翻換圖畫紙逐步講述故事的表演形式。 / 逐張揭示彩色插圖配合旁述的故事演出。 / 使用圖卡講故事的街頭表演。
Korean Meaning
그림이 그려진 종이판을 한 장씩 넘기며 이야기를 들려주는 공연 / 그림판을 순서대로 보여 주며 진행하는 구연 형식 / 종이를 무대 삼아 그림으로 이야기를 전하는 전통적 공연
Indonesian
pertunjukan cerita bergambar yang ditampilkan satu per satu lewat lembaran kertas / teater gambar tradisional Jepang dengan lembaran ilustrasi / cerita bergambar yang disampaikan berurutan dengan mengganti lembaran ilustrasi
Vietnamese Meaning
Hình thức kể chuyện bằng các tấm giấy có tranh màu, lật từng tấm theo diễn biến. / Buổi/trò biểu diễn kể chuyện bằng tranh giấy (sân khấu giấy).
Tagalog Meaning
tradisyonal na pagkukuwento sa Hapon gamit ang sunud-sunod na larawan sa papel / palabas na kuwento kung saan isa-isang ipinapakita ang mga ilustrasyong papel habang isinasalaysay ang kuwento
Sense（1）
kamishibai: story told by revealing, one after another, sheets of paper with color pictures depicting scenes in the story
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
