Source Word
ラッシュ
Hiragana
らっしゅ
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
混雑や忙しさが集中する時間帯や状態。例：ラッシュアワー（通勤・通学で交通機関が最も混雑する時間帯）など。 / 急いで物事を処理したり、短時間に多くの人・物が殺到すること、またはその状況。 / 映画・映像制作における「ラッシュフィルム」「ラッシュ」の略で、撮影直後の未編集の試写用映像。 / （比喩的）一時的なブームや殺到状態。例：観光客のラッシュ、申し込みのラッシュ。
Easy Japanese Meaning
ひとやくるまがいっせいにふえて、でんしゃやみちがとてもこむじかん。
Chinese (Simplified) Meaning
拥挤、繁忙的时段 / （交通）高峰期；通勤高峰
Chinese (Traditional) Meaning
擁擠或忙亂的情況 / （縮）交通尖峰時段
Korean Meaning
쇄도, 몰림 / 혼잡, 붐빔 / 러시아워(출퇴근 시간대의 혼잡)
Indonesian
jam sibuk / keadaan ramai/padat / kesibukan mendadak
Vietnamese Meaning
sự vội vã; dồn dập / giờ cao điểm (viết tắt của ラッシュアワー)
Tagalog Meaning
pagmamadali / dagsa / oras ng dagsaan
Sense（1）
rush
Sense（2）
Short for ラッシュアワー (rasshu awā, “rush hour”).
（ romanization ）
