Source Word
変わり身
Hiragana
かわりみ
Noun
Japanese Meaning
相撲や武道で、素早く身の位置や姿勢を変えること。また、その技。「変わり身を使って相手の突進をかわす」 / 状況の変化に応じて、態度・言動・立場などを素早く切り替えること。また、そのような性質やあり方。「変わり身の早い政治家」「彼の変わり身には驚かされる」
Easy Japanese Meaning
たたかいで、すばやくからだのむきをかえてあいてをかわすこと。ようすにあわせて、ことばやこうどうをすぐにかえること。
Chinese (Simplified) Meaning
（相扑、武术）迅速变换身位的技巧 / 随机应变，灵活调整言行以适应变化
Chinese (Traditional) Meaning
（相撲、武術）迅速轉換身位以避攻的技法 / 隨局勢變化而靈活調整言行的能力
Korean Meaning
(스모·무술) 빠른 자세 전환 / 상황에 맞춰 말과 행동을 유연하게 바꾸는 융통성
Indonesian
pergeseran posisi cepat (sumo/seni bela diri) / keluwesan beradaptasi dalam ucapan dan tindakan / kemampuan mengubah sikap sesuai situasi
Vietnamese Meaning
(sumo/võ thuật) động tác chuyển vị trí chớp nhoáng để né đòn / sự linh hoạt xoay chuyển lời nói, hành vi theo hoàn cảnh; đổi chiều nhanh
Tagalog Meaning
mabilis na paglipat ng posisyon (sa sumo/arte ng pakikipaglaban) / madaling pagbabago ng pananalita at kilos ayon sa sitwasyon
Sense（1）
(sumo, martial arts) a quick shift of position
Sense（2）
flexibility in adapting one's words and deeds to changing circumstances
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
