Source Word
荒魂
Hiragana
あらみたま
Kanji
荒御魂
Noun
rare
Japanese Meaning
神の荒々しく激しい側面を指す概念。力強さや破壊性を帯びた神霊の働き。 / 人の魂のうち、勇猛さや決断力、闘争心などの激しい性質を表す側面。
Easy Japanese Meaning
かみのあらくつよいたましいのこと。いかりやゆうき、はっきりきめるちからもふくむ。
Chinese (Simplified) Meaning
神道“四魂”之一，神或人的灵魂的粗野、暴烈之面。 / 体现野性与暴力，也可体现决断与勇气的灵魂面向。
Chinese (Traditional) Meaning
神之四相之一，表現野性、暴烈，亦象徵剛烈與果斷 / 人之四魂之一，屬兇猛、果敢的一面
Korean Meaning
(신도) 사혼 또는 신의 네 측면 중 하나로, 거칠고 폭력적 성질을 드러내는 측면 / (신도) 때로 결단력과 용기를 나타내는 거친 영적 작용
Indonesian
aspek roh/dewa Shinto yang mewujudkan sifat liar dan ganas, juga ketegasan dan keberanian / salah satu dari empat aspek jiwa yang mencerminkan keganasan, ketegasan, dan keberanian
Vietnamese Meaning
(Thần đạo) khía cạnh hoang dã, hung bạo của thần (kami) / Một trong bốn linh hồn/aspect của tinh thần, biểu hiện sự dữ dội, quyết đoán, dũng cảm / Linh hồn dữ, bạo liệt
Tagalog Meaning
mabangis at marahas na aspeto ng isang kami / di-mapigil na espiritu ng diyos / aspeto ng tapang at kapasyahan ng isang kami
Sense（1）
(Shinto, rare) one of the four souls of one's spirit, or one of the four aspects of a kami, manifesting characteristics of wildness and violence, possibly also decisiveness and courage
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
