Source Word
黒子
Hiragana
くろこ
Noun
Japanese Meaning
舞台裏で黒衣を身に着け、舞台装置の操作や小道具の出し入れ、出演者の補助などを行う係。観客からは存在しないものとして扱われる。 / 表立っては名前が出ず、陰で他人を助けたり、物事を支えたりする人。黒衣の人。 / 囲碁や将棋などで黒い駒・石を持つ方。また、その手番。
Easy Japanese Meaning
かぶきや ぶんらくで、くろいふくを きて、みえない ように てつだう ひと。
Chinese (Simplified) Meaning
歌舞伎或文乐中穿黑衣的舞台助手 / 在台上搬运道具、辅助表演的隐身工作人员
Chinese (Traditional) Meaning
歌舞伎與文樂中身穿黑衣的舞台工作人員 / 舞台上為不引人注意而穿黑衣的場務
Korean Meaning
가부키·분라쿠에서 검은 옷을 입고 배우·인형을 보조하는 무대 보조자 / 관객에게 보이지 않도록 검정 복장을 한 무대 스태프
Indonesian
petugas panggung kabuki/bunraku yang berpakaian serba hitam / asisten panggung yang ‘tak terlihat’ di pertunjukan tradisional Jepang / operator boneka bunraku berpakaian hitam
Vietnamese Meaning
nhân viên hậu đài mặc toàn đồ đen trong Kabuki/Bunraku / người trợ diễn mặc đen, xuất hiện như “vô hình” để hỗ trợ trên sân khấu
Tagalog Meaning
tagatulong sa entablado sa Kabuki o Bunraku na nakasuot ng itim / tauhang di-pinapansin sa tanghalan na humahawak ng props/manika
Sense（1）
stagehand in kabuki and bunraku (who dresses fully in black)
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
