Source Word
糸口
Hiragana
いとぐち
Noun
Japanese Meaning
物事を解決したり理解したりするためのきっかけや手がかり。 / 会話や議論を始めるときの入り口となる話題や言葉。 / 物事の始まりや取っ掛かりとなる部分。
Easy Japanese Meaning
はなしやしごとをはじめるきっかけや、こたえにちかづくもと。
Chinese (Simplified) Meaning
话题引子 / 线索 / 开端
Chinese (Traditional) Meaning
線索 / 端緒 / 開端（談話的切入點）
Korean Meaning
실마리 / 단서 / 말문을 트는 계기
Indonesian
pembuka percakapan / petunjuk / titik awal
Vietnamese Meaning
manh mối / cách mở chuyện (lời mở đầu cuộc trò chuyện) / điểm khởi đầu
Tagalog Meaning
pang-umpisa sa usapan / palatandaan / simula
Sense（1）
conversational gambit
Sense（2）
clue
Sense（3）
a beginning
（ romanization ）
（ hiragana ）
