Source Word
ちゃ
Conjunction
abbreviation
alt-of
colloquial
contraction
Japanese Meaning
「ては」の口語的な縮約形として用いられ、「〜しては」「〜したら（そうなると）」といった条件・仮定や、その結果への評価・問題点などを表す接続的な言い回し。例：「そんなに飲んじゃ（飲んでは）体に悪いよ」「遅れちゃ（遅れては）困る」
Easy Japanese Meaning
「ては」をみじかくしたことば。くだけたはなしでつかうつなぎのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
表示假设或条件（如果……就……） / 常与「いけない」「だめ」等搭配，表示禁止或不许可 / 构成反复结构「VてはV」（一……就……）
Chinese (Traditional) Meaning
「ては」的口語縮寫，表示條件或假設。 / 常與否定連用，表禁止、不可。
Korean Meaning
‘…해서는’의 구어 축약형 / ‘…하면/했다가는’의 의미 / ‘…하고는’(반복·대비)의 의미
Indonesian
kontraksi percakapan dari 〜ては; penanda syarat “kalau [melakukan] …” / digunakan untuk larangan: “tidak boleh …” (mis. ～ちゃダメ/いけない)
Vietnamese Meaning
(khẩu ngữ) rút gọn của ては / nếu/mà ... thì (thường hàm ý kết quả không mong muốn) / dùng trong cấm đoán: ... thì không được/đừng
Tagalog Meaning
pinaikling kolokyal ng ては (-te wa) / pangatnig na nagpapahiwatig ng “kung/kapag…,” madalas sa pagbabawal (hindi dapat/bawal)
Sense（1）
(colloquial) Contraction of ては (-te wa)
（ romanization ）
