Source Word
だらだら
Verb
onomatopoeic
Japanese Meaning
話や文章がまとまりなく長く続くさま / 液体が途切れずに流れ落ちるさま / 動作にキビキビさがなく、だらしなく時間ばかりかけるさま / 目的もなくのんびりと時間をつぶしているさま
Easy Japanese Meaning
むだにながくつづくようす。みずやあせがたれておちるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
喋喋不休地说 / 不断地滴落、流淌 / 拖拖拉拉、懒散地耗时间
Chinese (Traditional) Meaning
喋喋不休地說個不停 / 液體緩緩滴落、流出 / 拖拖拉拉、懶散地耗時間
Korean Meaning
주절주절 말하다 / 줄줄 흐르다 / 빈둥거리다
Indonesian
bertele-tele saat berbicara / menetes atau mengucur / malas-malasan atau berlama-lama
Vietnamese Meaning
nói dài dòng lê thê / (tượng thanh) chảy ròng ròng / lề mề, lười biếng; kéo dài mất thời gian
Tagalog Meaning
magsalita nang patuloy at mahaba / tumulo o dumaloy nang tuluy-tuloy / magpabagal-bagal o magdawalang-gawa
Sense（1）
to go on and on when speaking
Sense（2）
(onomatopoeia) to pour, to drip
Sense（3）
to be sluggish, to take a long time, to dawdle
Sense（4）
to idle about
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
