Source Word
立て
Hiragana
たて / だて
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
動作が行われた直後であることを表す接尾辞。また、特定のものごとを際立たせて示す用法や、馬車の馬の頭数・舟の櫂の本数・興行の演目数を数える助数詞的な用法がある。
Easy Japanese Meaning
どうしの かたちの うしろに つき、いま した ところの いみに なる。また、かずに ついて、うまや ふねの かい、えいがや しばいの かずを あらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
（接动词连用形）刚……、新鲜的 / 表示特别、强调 / 表示数量（车上马匹数、船桨数、节目片数）
Chinese (Traditional) Meaning
（接動詞連用形）剛…、新做好的 / 計數語尾，表示並列的數目（拉車的馬匹、船槳、節目中的片數／齣數） / 尤其、特別
Korean Meaning
동사 연용형에 붙어 막 ~한, 갓 ~한 뜻을 나타냄 / 수량어에 붙어 마차의 말 수·배의 노 수·프로그램 편수 등을 나타냄 / (강조) 특히, 특별히
Indonesian
baru saja (selesai/dibuat) / terutama / penunjuk jumlah (kuda penarik, dayung, atau film/lakon dalam satu program)
Vietnamese Meaning
(sau động từ) vừa mới, mới làm xong / (đếm) số ngựa kéo xe; số mái chèo; số phim/vở diễn trong một chương trình / đặc biệt; nhất là
Tagalog Meaning
panlapi sa pandiwa na nangangahulugang “kakagawa lang” / lalo; espesyal / bilang ng kabayo sa karwahe, sagwan sa bangka, o pelikula/dula sa isang programa
Sense（1）
(appended to continuative verbs) just (done)
Sense（2）
especially
Sense（3）
the number of horses on a carriage
Sense（4）
the number of oars on a boat
Sense（5）
the number of movies or plays in a program
（ canonical ）
（ romanization ）
（ canonical ）
（ romanization ）
