Source Word
引き
Hiragana
ひき / ひっ
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
「引き」は、動詞「引く」の連用形や名詞化した形で、「引くこと」「引いている力・作用」「人気・集客力」「割引」「くじ」などを表す。また、複合語の前について、その語の意味を強めたり、「～引き（で）」「～込みで」などの意味を添える用法もある。
Easy Japanese Meaning
どうしのまえにつけて、ひくのいみをたし、つよくすることば。
Chinese (Simplified) Meaning
复合动词前缀，表示“拉、牵”的动作 / 加强语气的前缀，增强动作力度或程度
Chinese (Traditional) Meaning
作為複合動詞的前綴，表示加強語氣或程度 / 帶有「拉、拖」之意，使動作更為強烈或徹底 / 使後接動詞的效果加重、力量增強
Korean Meaning
동사 합성어에서 동작을 강화하는 접두사 / 아주·몹시의 뜻을 더하는 접두사
Indonesian
prefiks penegas pada verba majemuk / menyatakan tindakan dilakukan dengan kuat/keras / memberi nuansa intens atau paksa dalam kata kerja
Vietnamese Meaning
tiền tố nhấn mạnh mức độ trong động từ ghép / biểu thị hành động mạnh, kiểu kéo/lôi, dứt khoát
Tagalog Meaning
panlaping pampadiin sa tambalang pandiwa / nagpapahiwatig ng mas matindi o ganap na kilos / nagpapalakas ng kahulugan ng kilos
Sense（1）
used in compound verbs, as an intensifier
（ canonical ）
（ romanization ）
