Source Word
ばたんきゅう
Noun
Japanese Meaning
疲れてその場で倒れ込むように寝てしまうこと。 / ひどく疲れて、何もできない状態になること。
Easy Japanese Meaning
いえやふとんについてすぐねてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
一到某处就睡着 / 刚到就倒头睡去 / 到达后立刻昏睡
Chinese (Traditional) Meaning
一到某處便立刻睡著的情況 / 累癱倒下即睡的狀態 / 到達目的地便倒頭大睡的情形
Korean Meaning
도착 즉시 잠듦 / 지쳐 쓰러져 바로 잠듦 / 오자마자 뻗어 잠듦
Indonesian
langsung tertidur begitu sampai di suatu tempat / ambruk kelelahan lalu langsung tidur / tumbang dan seketika terlelap
Vietnamese Meaning
sự ngủ thiếp ngay khi vừa đến nơi / đổ gục ngủ ngay vì kiệt sức / trạng thái vừa đặt lưng đã ngủ liền
Tagalog Meaning
tulog-bagsak agad pagdating / biglang tulog sa sobrang pagod / pagbagsak at pagkakatulog kaagad
Sense（1）
for one to fall asleep as soon as they reach a particular location
（ romanization ）
