Source Word
腰紐
Hiragana
こしひも
Noun
Japanese Meaning
着物などを着るときに、衣服がずれないよう一時的に固定したり、位置を調整したりするために使う細長い紐。主に帯を結ぶ前の仮留めとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
きものがずれないようにとめるために先に使うひも
Chinese (Simplified) Meaning
和服穿着时用于临时固定衣物位置的细腰绳。 / 在系伊达締与带（帯/obi）前用于定位和保持形状的系带。
Chinese (Traditional) Meaning
穿著和服時用以暫時固定衣襟與衣身的窄布帶。 / 在繫上伊達締與帶（帶結）之前使用的固定帶。
Korean Meaning
기모노를 입을 때 옷을 임시로 고정하는 얇은 허리끈 / 다테지메와 오비를 매기 전 옷을 잡아두는 끈
Indonesian
Tali kain pada pinggang untuk menahan kimono sebelum datejime dan obi dipasang / Sabuk pengikat sementara pada kimono untuk menjaga pakaian tetap di tempat / Tali bantu pengikat kimono
Vietnamese Meaning
Dây buộc mỏng dùng để cố định áo kimono tạm thời trước khi thắt datejime và obi. / Dải vải buộc quanh hông để giữ áo kimono đúng vị trí khi mặc. / Dây thắt trợ giúp giữ trang phục Nhật ở yên trong quá trình mặc.
Tagalog Meaning
tali-pangbaywang na pansamantalang ikinakapit sa kimono bago itali ang datejime at obi / makitid na pisi na humahawak sa mga sapin ng kimono habang inaayos ang bihis / pansamantalang pangbigkis ng kimono o yukata
Sense（1）
Sashes that act as a sort of placeholder to help the wearer hold clothing in place until the datejime and obi are tied.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
