Source Word
女書
Hiragana
にょしょ
Proper noun
Japanese Meaning
中国湖南省江永県などで女性たちによって使われていた独特の音節文字。『女書（ニュウシュ）』と読み、男性の使う漢字とは異なる、女性だけの文字文化を指す。
Easy Japanese Meaning
中国のこなんで、女の人がつくった、おとをあらわすもじのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
中国湖南女性创造的音节文字 / 传统上由女性使用的书写体系
Chinese (Traditional) Meaning
湖南省女性創造的音節文字 / 中國湖南地區女性使用的專屬文字
Korean Meaning
중국 후난성에서 여성들이 창안한 음절 문자 / 중국 남부 여성들 사이에서 사용되던 독자적 문자 체계
Indonesian
Nüshu; aksara silabis yang dibuat oleh perempuan di Hunan, Tiongkok / sistem tulisan tradisional khusus perempuan Hunan
Vietnamese Meaning
hệ chữ âm tiết do phụ nữ ở Hồ Nam (Trung Quốc) sáng tạo / chữ viết riêng của phụ nữ Hồ Nam dùng trong giao tiếp và văn chương dân gian
Tagalog Meaning
sulat-pantig na nilikha ng mga kababaihan sa Hunan, Tsina / iskrip na pambabae mula Hunan, Tsina / tradisyonal na sistema ng pagsulat ng kababaihan sa Hunan
Sense（1）
Nüshu: a syllabic script created by women in Hunan province, China
（ romanization ）
（ hiragana ）
