Source Word
鬼火
Hiragana
おにび
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
日本各地で行われる「鬼火焚き」「鬼火たき」「鬼火（おにび）」などと呼ばれる正月行事・火祭りの略称・通称。特に九州地方で、小正月（1月7日または14日）前後に行われる、正月飾りやしめ縄などを燃やして一年の無病息災や豊作を祈る行事を指す固有名詞的用法。
Easy Japanese Meaning
きゅうしゅうで いちがつ なのか や じゅうよっか に ひを たく おまつり の なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本九州地区“鬼火焚”火祭的简称。 / 日本正月期间举行的点火祈福、驱邪的民俗祭典。
Chinese (Traditional) Meaning
日本九州地區於一月舉行的火祭，鬼火焚的簡稱 / 每年一月七日（部分地區為十四日）舉行的日本傳統祭典
Korean Meaning
일본 큐슈 지방에서 1월 7일(곳에 따라 14일)에 여는 불 축제 ‘오니비타키’를 줄여 이르는 말 / 정월에 불을 피워 잡귀를 쫓는 지역 축제를 뜻함
Indonesian
sebutan pendek untuk Onibitaki, festival api di Kyūshū yang diadakan pada 7 (atau 14) Januari / nama festival api tradisional awal tahun di wilayah Kyūshū
Vietnamese Meaning
tên gọi rút gọn của lễ hội lửa Onibitaki ở Kyūshū, tổ chức ngày 7 (hoặc 14) tháng 1 / lễ hội đốt lửa đầu năm ở Kyūshū để trừ tà, cầu may
Tagalog Meaning
pinaikling tawag sa Onibitaki, isang piyestang apoy sa Kyūshū tuwing Enero 7 (o 14) / kapistahang Hapones ng pagsisiga sa Kyūshū sa unang bahagi ng Enero
Sense（1）
short for 鬼火焚 (Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
