Source Word
勝手にしろ
Hiragana
かってにしろ
Interjection
Japanese Meaning
相手の行動や選択に対して突き放したり、あきらめたりする気持ちを表す間投詞。英語の “have it your way”, “whatever”, “go to hell” などに近い。
Easy Japanese Meaning
あいてに、どうでもいいから、すきにしろ、というつよいことば。おこっているときにいう。
Chinese (Simplified) Meaning
随便你 / 随你便 / 爱干嘛干嘛
Chinese (Traditional) Meaning
隨便你 / 隨你便 / 愛怎樣就怎樣
Korean Meaning
마음대로 해! / 알아서 해! / 네가 하고 싶은 대로 해!
Indonesian
Terserah kamu! / Lakukan sesukamu! / Suka-suka kamu!
Vietnamese Meaning
Tùy mày! / Muốn làm gì thì làm! / Sao cũng được!
Tagalog Meaning
Bahala ka! / Gawin mo ang gusto mo! / Wala akong pakialam!
Sense（1）
go to hell!, have it your way!, whatever!
（ canonical ）
（ romanization ）
