Source Word
今宵
Hiragana
こよい
Noun
poetic
from the perspective of “this night (that has just ended)”
in the morning
Japanese Meaning
今夜。この夜。詩的・文語的な表現。 / （朝に用いて）昨夜。さくばん。
Easy Japanese Meaning
きょうのよるのことをむかしのいいかたでいうことばであさはきのうのよるのこと
Chinese (Simplified) Meaning
今晚；今夜（诗意用语） / 昨夜；昨晚（于清晨指刚过去的夜晚）
Chinese (Traditional) Meaning
今晚、今夜（詩意） / 昨夜（從早晨的角度）
Korean Meaning
오늘 밤(시적) / 오늘 저녁(시적) / 지난밤(아침에 방금 지난 밤을 가리킬 때)
Indonesian
malam ini (puitis) / sore ini (puitis) / semalam (dari sudut pandang pagi)
Vietnamese Meaning
đêm nay (thi vị) / tối nay (thi vị) / đêm qua (nói vào buổi sáng)
Tagalog Meaning
ngayong gabi; gabing ito (makata/poetiko) / kagabi (kapag sinasabi sa umaga, ukol sa katatapos na gabi)
Sense（1）
(poetic) this evening, tonight
Sense（2）
(in the morning, from the perspective of “this night (that has just ended)”) last night
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
