Source Word
島外人
Hiragana
とうがいじん
Noun
colloquial
Japanese Meaning
沖縄に在住し、沖縄の文化や生活様式に順応している日本人以外の人を指す口語的な呼称。 / 島の外から来た人。島の出身ではない人。
Easy Japanese Meaning
おきなわにすむ、にほんじんではないひと。おきなわのならわしやくらしになじんでいる。
Chinese (Simplified) Meaning
非日本血统、定居冲绳并融入当地习俗的外籍居民。 / 在冲绳生活的外来人，已适应琉球文化。
Chinese (Traditional) Meaning
非日裔但在沖繩定居並融入當地習俗的外籍人士 / 在沖繩生活且適應琉球文化的外籍居民
Korean Meaning
오키나와에서 살며 현지의 관습과 생활에 적응한 일본계가 아닌 외국인 / 섬 문화에 융화된 오키나와 거주 외국인
Indonesian
(kolokial) orang asing yang tinggal di Okinawa dan telah menyesuaikan diri dengan adat serta gaya hidup setempat / sebutan bagi bukan keturunan Jepang yang memilih menetap di Okinawa dan berasimilasi
Vietnamese Meaning
(khẩu ngữ) người ngoại đảo ở Okinawa / người không phải gốc Nhật chọn sống ở Okinawa và hòa nhập phong tục, lối sống Okinawa
Tagalog Meaning
dayuhang hindi Hapones na naninirahan sa Okinawa at nakibagay sa kaugalian at pamumuhay doon / dayuhang piniling manirahan sa Okinawa at yakap ang kulturang lokal
Sense（1）
(colloquial) island foreigner; A person who is not of Japanese descent but lives in Okinawa, Japan as a preference and who has adjusted to the customs of the Okinawan people and lifestyle.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
