abalar as estruturas

何かの基礎や慣習に挑戦する / 何かを根底から揺さぶる・揺るがす

English Meaning

to present a challenge to the foundations or customs of; to rock or shake something to its core

O novo movimento artístico promete abalar as estruturas da sociedade conservadora, desencadeando uma revolução cultural.

新しい芸術運動は、保守的な社会の基盤を揺るがし、文化革命を引き起こす約束をしています。

The new artistic movement promises to shake the foundations of the conservative society, sparking a cultural revolution.