Source Word
品位
Hiragana
ひんい
Noun
collective
Japanese Meaning
一定の社会的・道徳的基準に照らしてふさわしいとされる、気品や人格の高さ。上品であること。「品位を保つ」「品位ある態度」 / 物や行為などが、下品でなく洗練されているさまの程度。「文章に品位がある」 / （歴史）律令制下で、親王・内親王など皇族に与えられた序列や位階。
Easy Japanese Meaning
むかし、てんのうのこどものくらいをあらわすきまり
Chinese (Simplified) Meaning
律令制下针对亲王、内亲王的品阶制度 / 亲王与内亲王的等级称号总称
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下皇族（親王、內親王）的品級制度 / 親王與內親王的品階之總稱 / 皇族品階體系（限親王、內親王）
Korean Meaning
율령제에서 친왕·내친왕에게 부여된 품계 제도 / 친왕·내친왕의 품계 등급
Indonesian
sistem peringkat ritsuryō bagi pangeran dan putri kekaisaran / derajat khusus untuk pangeran dan putri kekaisaran dalam ritsuryō / (kolektif) golongan pangkat bagi kerabat kekaisaran di bawah ritsuryō
Vietnamese Meaning
hệ thống phẩm vị theo luật lệnh dành cho hoàng tử và công chúa / phẩm vị/cấp bậc của hoàng tộc theo luật lệnh
Tagalog Meaning
sistemang pangranggo ng ritsuryō para sa mga imperyal na prinsipe at prinsesa / antas ng karangalan para sa mga imperyal na prinsipe at prinsesa sa sinaunang Hapon
Sense（1）
(collective, history) a 律令 (ritsuryō) ranking system for 親王 (shinnō, “princes”) and 内親王 (naishinnō, “princesses”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
