Source Word
若君
Hiragana
わかぎみ
Noun
in contrast to 姫君 (himegimi)
Japanese Meaning
貴人や高貴な家柄の子ども、特に男児に対する敬称。姫君が娘に対する呼称であるのに対し、若君は主に息子に用いられる。 / 身分の高い家の若い主人や跡取りとなる男子。 / （古典・歴史的表現）公家や大名などの嫡男・若君主。
Easy Japanese Meaning
みぶんのたかいいえのこどもをていねいによぶことば。とくにむすこ。
Chinese (Simplified) Meaning
高位贵族或显贵之家的子女的尊称（男女皆可） / 与“姬君”相对，指贵族或大名之子的称号
Chinese (Traditional) Meaning
高階貴族或名門子女的尊稱（男女皆可） / 相對於「姬君」，指高階貴族或名門之子（男性）的尊稱
Korean Meaning
고위 귀족의 자녀를 높여 부르는 칭호 / 고위 귀족의 아들을 가리키는 존칭(‘히메기미’와 대비)
Indonesian
putra bangsawan berpangkat tinggi / tuan muda (sebutan kehormatan) / (kadang) sebutan untuk anak bangsawan tinggi, baik laki-laki maupun perempuan
Vietnamese Meaning
danh xưng dành cho con trẻ của bậc quý tộc; dùng cho cả nam lẫn nữ / (đối lập với 姫君) danh xưng dành cho con trai của nhà quý tộc/công hầu
Tagalog Meaning
titulo para sa anak ng mataas na maharlika o aristokrata / lalo na: titulo para sa anak na lalaki ng naturang uri; batang panginoon
Sense（1）
title for a child of a high-ranking aristocrat or noble; used for both male or female children
Sense（2）
(in contrast to 姫君 (himegimi)) the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
