Source Word
即事
Hiragana
そくじ
Noun
Japanese Meaning
その場の状況や出来事をとらえて表現したもの / 目の前で起こっている事柄を、そのまま写し取るように述べた文章や記録 / 現場での出来事や周囲の様子を即座に描写したもの / 特定の場所や場面での出来事・情景を、リアルタイムで記述した文芸的表現
Easy Japanese Meaning
そのばでみたようすやできごとをそのままかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
对所在地所见所闻的记述 / 对眼前事件与环境的描写 / 现场情状的写实记录
Chinese (Traditional) Meaning
對現場環境與事件的描述 / 現場所見所聞的記述 / 當下情景的描寫
Korean Meaning
현장(그 자리)의 사건과 주변 광경을 묘사함 / 눈앞의 정경을 있는 그대로 서술함 / 즉흥적인 현장 기록
Indonesian
penggambaran langsung tentang peristiwa atau suasana di suatu tempat / deskripsi keadaan atau lingkungan setempat pada saat itu / catatan tentang apa yang tampak di lokasi
Vietnamese Meaning
sự mô tả tại chỗ về sự việc và cảnh vật / bài thơ/văn tả cảnh và việc ngay trước mắt / mô tả bối cảnh của một địa điểm
Tagalog Meaning
paglalarawan ng mga pangyayari at kapaligiran sa isang lugar / salaysay o tula tungkol sa kasalukuyang tagpo sa kinaroroonan
Sense（1）
a description of the events or surroundings at a location
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
