Source Word
五十日
Hiragana
ごとおび / ごとうび
Noun
Japanese Meaning
「ごとおび」。5日、10日、15日、20日、25日、30日など、5日おきにやってくる決済・支払・集金などの繁忙日を指す金融・商業用語。 / 月の5日・10日・15日・20日など、5のつく日をまとめて指す語。 / 特に銀行・証券・保険などで、資金の出入りが集中し、窓口やシステムが混雑しやすい日。
Easy Japanese Meaning
つきのなかで、五や十がつくひ。五日、十日、十五日、二十日などのひ。
Chinese (Simplified) Meaning
每月逢5或0结尾的日子（如5日、10日、15日、20日等） / 日本商业用语：结算付款、交通较为繁忙的日子
Chinese (Traditional) Meaning
每月逢五或逢十的日子之總稱（5、10、15、20、25、30日） / 商業用語，指付款、結算等常集中於這些逢五逢十的日期
Korean Meaning
한 달의 날짜 중 5나 0으로 끝나는 날(5·10·15·20·25·30일) / 결제·지급 등으로 업무가 몰려 혼잡한 날
Indonesian
tanggal-tanggal kelipatan lima dalam sebulan (5, 10, 15, 20, 25, 30) di Jepang / hari yang cenderung sibuk/macet (mis. karena penutupan bank/pembayaran)
Vietnamese Meaning
các ngày 5, 10, 15, 20, 25, 30 trong tháng / (thương mại) các ngày bội số của 5, thường bận rộn do đến hạn thanh toán/trả lương
Tagalog Meaning
mga araw ng buwan na nagtatapos sa 5 o 0 (hal. ika-5, ika-10, ika-15, ika-20, atbp.) / (sa Japan) mga petsang karaniwang mas abala sa negosyo/trapiko dahil tumatapat sa 5 o 0
Sense（1）
五日 (itsuka, go-nichi, “fifth (5th) day”)
Sense（2）
十日 (tōka, jū-nichi, “tenth (10th) day”)
Sense（3）
十五日 (jūgo-nichi, “fifteenth (15th) day”)
Sense（4）
二十日 (hatsuka, nijū-nichi, “twentieth (20th) day”)
Sense（5）
二十五日 (nijūgo-nichi, “twenty-fifth (25th) day”)
Sense（6）
三十日 (misoka, sanjū-nichi, “thirtieth (30th) day”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
