Source Word
毛唐
Hiragana
けとう
Noun
Japanese Meaning
毛の生えた唐人(中国人)の意で、主に江戸時代に東アジア以外の異国人(特に西洋人)を蔑んで呼んだ語。現在では白人に対する強い差別語・蔑称とされ、公の場での使用は避けられる。
Easy Japanese Meaning
むかし、しろいひとをさす、ばかにすることば。もとはちゅうごくのひとにいった。
Chinese (Simplified) Meaning
(日语)对白人的贬称 / 原本指中国人(唐人)
Chinese (Traditional) Meaning
對白人的貶稱 / 對洋人的蔑稱 / 舊時用以指中國人
Korean Meaning
백인을 비하하는 말 / 원래는 중국인을 가리키던 비하적 호칭
Vietnamese Meaning
từ miệt thị chỉ người da trắng / (trước kia) từ miệt thị dùng để gọi người Trung Quốc
Tagalog Meaning
mapanlait na tawag sa puting tao / noon: mapanlait na tawag sa Intsik
Sense(1)
a derogatory term referring to a white person (it was originally applied to a person from China).
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )