nascer virado para a lua

Verb

idiomatic

とても幸運である（運に恵まれている）

English Meaning

(idiomatic) to be very lucky (usually used in the past tense)

Dizia a lenda que ele possuía sorte imensa, afinal, era de nascer virado para a lua.

伝説によれば、彼は非常に運がよかった。何と言っても、彼は吉星の下に生まれたのです。

The legend said that he had enormous luck; after all, he was born under a lucky star.