ひとけ

Kanji

人気：人の存在

Easy Japanese Meaning

ひとがいるようす。ひとがいるとわかるけはい。

Chinese (Simplified) Meaning

人迹 / 人烟 / 人的踪迹

Chinese (Traditional) Meaning

人跡 / 人煙 / 人的氣息

Korean Meaning

인기척 / 사람의 기척 / 사람이 있어 보이는 기미

Vietnamese Meaning

dấu hiệu có người / bóng dáng người / sự hiện diện của con người

Tagalog Meaning

presensya ng mga tao / senyales na may tao / bakás ng tao

その古い家にはひとけがなくて、いつも静かだ。

There is no sign of people in that old house, and it is always quiet.

Chinese (Simplified) Translation

那座老房子没有人烟，总是很安静。

Chinese (Traditional) Translation

那座老房子沒有人煙，總是很安靜。

Korean Translation

그 오래된 집에는 사람의 기척이 없어서 언제나 조용하다.

Vietnamese Translation

Ngôi nhà cũ ấy vắng người và lúc nào cũng yên tĩnh.

Tagalog Translation

Walang tao sa lumang bahay na iyon, at laging tahimik.

Sense（1）