Source Word
缶蹴り
Hiragana
かんけり
Noun
Japanese Meaning
地面に置いた空き缶を蹴って遊ぶ子どもの遊び、またはその遊びで行う鬼ごっこ風の遊び。 / 比喩的に、問題の先送りや責任回避のこと（英語表現 kick the can からの転用）。
Easy Japanese Meaning
かんをおいて、おにはかくれたひとをさがすあそび。ひとはかんをけってにげる。
Chinese (Simplified) Meaning
踢罐子游戏 / 踢铁罐的游戏
Chinese (Traditional) Meaning
一種兒童捉迷藏式的踢罐遊戲 / 玩家躲藏並設法踢倒場地中央的罐子以解救同伴
Korean Meaning
깡통차기 놀이 / 깡통을 차서 하는 술래잡기형 어린이 놀이
Indonesian
permainan anak-anak: tendang kaleng / permainan mirip petak umpet/kejar-kejaran dengan kaleng yang ditendang
Vietnamese Meaning
Trò chơi dân gian “đá ống bơ/đá lon” (kick the can) / Hành động đá vào cái lon
Tagalog Meaning
sipa ng lata (laro) / larong pambata na sinisipa ang lata
Sense（1）
kick the can
（ canonical ）
（ romanization ）
