Source Word
偶察力
Hiragana
ぐうさつりょく
Noun
Japanese Meaning
思いがけない偶然のめぐり合わせによって、幸運な発見や成果を得る能力や性質を指す語。 / 予期せぬ事態や偶然の出来事から、価値ある結果や気づきを引き出す力。
Easy Japanese Meaning
たまたまみつけたことからよいきづきやはっけんをするちから
Chinese (Simplified) Meaning
机缘巧合的幸运发现 / 因偶然而获得有价值发现的能力
Chinese (Traditional) Meaning
在偶然中洞察並獲得有益發現的能力 / 於意外機遇中捕捉價值的察覺力 / 把偶然轉化為有意義成果的能力
Korean Meaning
우연히 귀중한 것을 찾아내는 능력 / 뜻밖의 발견을 이끄는 행운 / 우연한 통찰과 발견의 재능
Indonesian
serendipitas / kemampuan menemukan hal berharga secara kebetulan / kepekaan menangkap penemuan tak terduga
Vietnamese Meaning
sự tình cờ may mắn / khả năng phát hiện điều hữu ích nhờ tình cờ / óc khám phá ngẫu nhiên
Tagalog Meaning
masuwerteng pagtuklas / hindi inaasahang pagtuklas ng kapaki-pakinabang na bagay / kakayahang mapansin ang magagandang pagkakataon nang di-sinasadya
Sense（1）
Japanese translation word for serendipity.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
