Source Word
社畜
Hiragana
しゃちく
Noun
Japanese Meaning
会社に尽くしすぎて、自分の生活や健康を犠牲にして働く人を揶揄して言う言葉。 / 会社のためならどんな無理な要求にも従ってしまう従業員を皮肉を込めて表現した言い方。
Easy Japanese Meaning
会社の言うままに、むりにながいじかんはたらく人のこと。よくない言い方。
Chinese (Simplified) Meaning
对公司极度顺从、被过度加班与压榨的员工 / 俚语：公司的奴隶式上班族 / 从不抱怨过劳的打工人
Chinese (Traditional) Meaning
對公司極度順從、不抱怨過勞的員工 / 被過度勞動與剝削、猶如公司奴隸的上班族 / 生活與時間被工作完全佔據的勞工
Korean Meaning
회사에 절대 복종하며 과로와 착취를 감내하는 직장인(비하적). / 삶을 회사에 바친 임금노예를 뜻하는 속어.
Indonesian
karyawan yang diperbudak perusahaan / pekerja yang tunduk total, tak pernah mengeluh meski kerja berlebihan / budak gaji (budak korporat)
Vietnamese Meaning
Nhân viên lệ thuộc hoàn toàn vào công ty, cam chịu bị bóc lột và làm quá giờ / Nô lệ công ty / Nô lệ đồng lương
Tagalog Meaning
empleyadong sunud-sunuran sa kompanya / alipin ng kompanya / alipin ng sahod
Sense（1）
An employee who is completely subservient to their company, never complaining about overwork or any other issues; a wage slave (wagie).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
