Source Word
家人
Hiragana
かじん / けにん
Noun
dated
historical
alt-of
alternative
Japanese Meaning
同じ家に住む家族や、家に仕える人々を指す語。家族・一族・家臣・使用人などを含むことがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、かぞくやいえではたらくひとをさす。とくにつまをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
家庭成员；家里人 / （旧）家眷；妻子 / （旧）家仆；门客
Chinese (Traditional) Meaning
自家人；家屬（舊用，尤指妻子） / 家中之人（含家屬與僕人） / 家僕；門客（舊指常出入貴族宅邸的侍從）
Korean Meaning
(옛) 집안사람, 특히 아내 / (옛) 집안 식구와 하인 / (옛) 가신; 귀족가에 거주하거나 드나드는 하인·신하
Indonesian
keluarga (arkais: terutama istri) / seisi rumah; keluarga beserta pelayan / (arkais) para pelayan/abdi dalam keluarga bangsawan
Vietnamese Meaning
(xưa) người nhà, gia quyến (đặc biệt là vợ) / (xưa) hộ gia đình; gia đình và gia nhân sống chung trong nhà / (xưa) gia nhân; thuộc hạ thường ra vào nhà quý tộc
Tagalog Meaning
sariling pamilya, lalo na ang asawa / sambahayan; pamilya at mga kasambahay sa iisang bahay / mga alila o tagapagsilbi sa bahay ng maharlika
Sense（1）
(dated) one's family, (especially) one's wife
Sense（2）
household; family and servants living within a house
Sense（3）
(dated) household servants; retainers living in or frequently entering a noble family's house
Sense（4）
(historical) a social rank just above 奴婢(ぬひ) (nuhi, “servant class”)
Sense（5）
(historical) alternative form of 御家人 (gokenin, “vassal”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
