Source Word
真人
Hiragana
まひと
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本における古代の氏族制度「八色の姓（やくさのかばね）」において、最上位とされた姓（かばね）の一つ。天武天皇による制度改革で定められた、貴族・豪族に与えられる称号の中で最高位に位置づけられたもの。 / 「真人（しんじん）」の語から派生した一般名詞としての用法で、道教・仏教・仙人思想などでいう悟りを開いた理想的人格者、神仙的な存在。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで、てんむてんのうがきめたいえのみぶんのくらいでいちばんたかいもの。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中最高位的称号 / 天武天皇颁布的世袭称号体系中的最高等级
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代「八色姓」制度中最高的姓階。 / 天武天皇頒行的世襲稱號體系中之最上位稱號。
Korean Meaning
고대 일본의 카바네(팔색의 성) 체계에서 최상위 칭호. / 덴무 천황이 제정한 팔색의 성 가운데 가장 높은 작호.
Indonesian
gelar turun-temurun tertinggi (Mahito) dalam sistem Yakusa no Kabane di Jepang kuno / peringkat kebangsawanan tertinggi di antara delapan kabane
Vietnamese Meaning
(lịch sử Nhật Bản) danh hiệu kabane cao nhất trong hệ thống Yakusa no Kabane (八色の姓) do Hoàng đế Tenmu thiết lập / tước vị “Mahito”, đứng đầu tám bậc họ tộc (八色の姓)
Tagalog Meaning
pinakamataas na titulo ng angkan sa Yakusa no Kabane (sinaunang Hapon) / pinakamataas na ranggo ng apelyido sa sistemang ipinatupad ni Emperador Tenmu
Sense（1）
(historical) the highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”) .
（ romanization ）
（ hiragana ）
