Source Word
秀才
Hiragana
しゅさい
Noun
historical
broadly
Japanese Meaning
非常にすぐれた才能。また，その持ち主。天才より程度が少し下だと意識するときに用いることが多い。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんでくにのしごとをするひとをえらぶしけんのないようのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制下入仕考试的科目之一。 / 古代官吏选拔制度中的“秀才”科目，用于考核人才。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下，入仕考試的科目之一 / 古代日本官吏登用考試中的「秀才」科
Korean Meaning
(역사) 일본 율령제에서 관료 등용 시험의 한 과목 이름. / (역사) 과거에서 학식과 재능을 평가하던 과목.
Indonesian
(sejarah) salah satu mata ujian dalam sistem Ritsuryō Jepang kuno untuk masuk dinas sipil / kategori “bakat unggul” dalam ujian seleksi pegawai negeri pada era Ritsuryō
Vietnamese Meaning
(lịch sử Nhật Bản) môn/khoa “秀才” trong kỳ thi tuyển quan lại theo hệ thống Ritsuryō / hạng mục thi dành cho người có văn tài trong cơ chế tuyển chọn quan chức thời cổ
Tagalog Meaning
paksa ng pagsusulit sa sistemang Ritsuryō para sa pagpasok sa serbisyo sibil / asignatura sa sinaunang eksaminasyong pampamahalaan (Ritsuryō)
Sense（1）
(historical) in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, one of the subjects in the examination to enter the civil service
Sense（2）
(historical) in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, someone who has passed such an examination
Sense（3）
(historical) a xiucai, licentiate (scholar who has passed the entry-level examination to study at a college)
Sense（4）
(historical) a person recommended for a government post by a provincial governor
Sense（5）
(by extension) a scholar, intellectual, person of knowledge
Sense（6）
(by extension) a prodigy, a brilliant person
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
