Source Word
おれ
Kanji
俺
Pronoun
Japanese Meaning
一人称の男性的なくだけた言い方。「わたし」「ぼく」などよりも荒っぽく、親しい間柄や男性的な場面でよく用いられる。 / 話し言葉で親しい友人同士や若者の間などで使われる自称。場合によっては乱暴・威圧的な印象を与えることもある。
Easy Japanese Meaning
じぶんのことをいうことばで、たいていおとこのひとがよくいう。ていねいではない
Chinese (Simplified) Meaning
我（男性自称，口语或粗鲁） / 你（古或粗鲁用法）
Chinese (Traditional) Meaning
我（男性口語） / 你（古語或方言）
Korean Meaning
나; 저 (남성적·거친 자칭) / 너 (고어)
Indonesian
aku; saya (kasual, maskulin, bisa terdengar kasar) / kamu; engkau (arkais/dialektal)
Vietnamese Meaning
tao; tôi (đại từ ngôi 1, nam, khẩu ngữ thô) / mày; mi (ngôi 2, cổ/miệt thị) / bản thân (cách nói cổ)
Tagalog Meaning
ako (impormal; karaniwang panlalaki) / ikaw (lumang o magaspang na gamit)
Sense（1）
俺, 己: I, me
Sense（2）
爾, 儞: you
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
