Source Word
水引
Hiragana
みずひき
Noun
Japanese Meaning
飾り紐などの意味。詳細不明。
Easy Japanese Meaning
かみを ねじって つくる かざりの ひも。おくりものの ふくろに むすぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统用扭纸制成的装饰绳 / 礼品包装、贺礼封上的结绳装饰 / 用于婚礼等礼仪场合的纸绳结饰
Chinese (Traditional) Meaning
以和紙捻製的日本裝飾繩 / 用於禮金封與禮品包裝的彩色紙繩
Korean Meaning
종이를 꼬아 만든 일본식 장식 끈 / 경조사 봉투나 선물 포장에 쓰는 장식용 종이끈 / 일본 전통 매듭 장식에 쓰는 종이 끈
Indonesian
tali hias tradisional Jepang dari kertas dipilin / hiasan simpul pada amplop atau bingkisan / pita pengikat dekoratif untuk hadiah dan upacara
Vietnamese Meaning
Dây trang trí kiểu Nhật làm từ giấy xoắn / Dây buộc trang trí trên phong bì quà tặng, bao mừng / Dây giấy dùng trong trang trí lễ nghi Nhật Bản
Tagalog Meaning
taling palamuting Hapon na gawa sa pinilipit na papel / taling papel na pangdekorasyon para sa regalo o sobre / ornamental na buhol na ginagawa sa taling papel
Sense（1）
decorative Japanese cord made from twisted paper
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
