Source Word
擬態語
Hiragana
ぎたいご
Noun
Japanese Meaning
状態・感情・様子など、実際には音を伴わないものを音で表現した語。例：「ぴかぴか」「いらいら」など。 / 自然界の現象や心理状態など、聴覚以外の感覚印象を音で象徴的に表した語。
Easy Japanese Meaning
音がしないようすやきもちをまねしてあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
在日语中，描写非声音的状态、样态或心理感受的词语（拟态词） / 表示不可听见的现象或非听觉感受的形象词（phenomime）
Chinese (Traditional) Meaning
描寫非聽覺的感覺、心理或狀態的語詞 / 以語音形象化事物的樣子、性質或現象的詞
Korean Meaning
소리가 나지 않는 현상이나 상태·감정 등을 흉내 내어 표현하는 말 / 사물의 모양·움직임·감각을 상징적으로 나타내는 말
Indonesian
ideofon; kata yang bunyinya menggambarkan sesuatu yang tak terdengar / kata tiruan yang menggambarkan keadaan, gerak, atau perasaan (bukan bunyi) / kata mimetik untuk fenomena atau kondisi nonauditori
Vietnamese Meaning
từ tượng hình: mô phỏng dáng vẻ, trạng thái, cảm giác (không dựa vào âm thanh) / từ mô phỏng hiện tượng phi thính giác, như xúc giác, thị giác, tâm trạng / từ diễn tả trạng thái tâm lý bằng âm thanh của từ, không bắt chước tiếng động
Tagalog Meaning
salitang mimetiko para sa sensasyong di-naririnig o kalagayan ng isip / salitang ang tunog ay kumakatawan sa kilos/anyo, hindi sa aktuwal na tunog
Sense（1）
(grammar) an ideophone; a word the sound of which represents something inaudible, a non-auditory sensation, or a psychological state, phenomime
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
