Source Word
漢音
Hiragana
かんおん
Noun
Kan'on,
a
Sino-Japanese
kanji
pronunciation
layer;
based
mainly
on
the
Chinese
pronunciation
in
use
in
the
areas
around
Chang'an
(around
modern-day
Xi'an)
and
Henan,
as
imported
into
Japanese
in
the
Nara
period
and
the
early
Heian
period
in
Japanese
history,
and
roughly
from
the
late
Tang
Dynasty
through
the
early
Song
Dynasty
in
Chinese
history.
The
predominant
layer
used
in
Japanese
today,
as
opposed
to
the
other
layers
which
are
associated
with
restricted
sets
of
words
(Buddhism,
etc.).
Japanese Meaning
中国の長安（現在の西安）や河南周辺の発音をもとに、奈良時代から平安初期にかけて日本に伝わった漢字音。日本語の漢字音読みの一層で、現在もっとも一般的に用いられている音読み層。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくからむかし日本にきた、かんじのよみかたのひとつ。いまもいちばんよくつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本汉字音读的一种，基于唐末宋初长安和河南地区的汉语发音 / 奈良至平安初期传入，现今日语中最常用的音读层，与吴音、唐音相对
Chinese (Traditional) Meaning
日語漢字音讀之一，源於唐代長安、河南的中古漢語，奈良至平安初期傳入。 / 現今日語中最常用的音讀層，與吳音、唐音等相對。
Korean Meaning
일본어 한자음의 한 계층으로, 당·송대 중국(장안·허난) 발음을 바탕으로 함 / 나라·헤이안 초기 일본에 유입되어 오늘날 가장 널리 쓰이는 한자음
Indonesian
Lapisan bacaan Sino‑Jepang (kan’on) yang berpatokan pada pengucapan Tiongkok Chang’an–Henan, masuk ke Jepang pada periode Nara–Heian awal. / Bacaan kanji Han (kan’on) yang menjadi lapisan paling dominan dalam bahasa Jepang modern. / Berbeda dari go-on/tō-on; digunakan paling luas di luar istilah Buddhis.
Vietnamese Meaning
Âm Hán (Kan'on): lớp cách đọc chữ Hán trong tiếng Nhật dựa trên phát âm vùng Trường An/Hà Nam thời Đường–đầu Tống; du nhập thời Nara–đầu Heian. / Lớp on’yomi chủ yếu hiện nay trong tiếng Nhật, khác với các lớp khác như Ngô âm (go-on).
Tagalog Meaning
Kan'on; uri ng Sino‑Hapones na bigkas ng kanji batay sa tunog ng Chang’an/Henan na dinala sa Hapon noong Nara–maagang Heian. / Pangunahing patong ng on’yomi na gamit sa Hapon ngayon, kaiba sa ibang patong (hal. Buddhist).
Sense（1）
Kan'on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; based mainly on the Chinese pronunciation in use in the areas around Chang'an (around modern-day Xi'an) and Henan, as imported into Japanese in the Nara period and the early Heian period in Japanese history, and roughly from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history. The predominant layer used in Japanese today, as opposed to the other layers which are associated with restricted sets of words (Buddhism, etc.).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
