Source Word
打成一片
Hiragana
だせいいっぺん
Adverb
Japanese Meaning
心を一つにして、ある物事に全力で打ち込むさま。 / 隔たりや対立をなくして、一体となるさま。
Easy Japanese Meaning
こころをひとつにして、みんながつよくまとまるさま
Chinese (Simplified) Meaning
融为一体，浑然一体 / 亲密无间地相处，完全融合 / 与群众充分融合、无隔阂
Chinese (Traditional) Meaning
融洽相處地 / 團結一致地 / 全心投入地
Korean Meaning
혼연일체로 / 한마음 한뜻으로 / 한데 어울려 하나가 되어
Vietnamese Meaning
đồng lòng như một / hòa thành một khối / hòa nhập, thân thiết (với mọi người)
Tagalog Meaning
nang buong puso / nang taos-puso / nang nagkakaisa
Sense（1）
with heart and soul
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
