Source Word
神無月
Hiragana
かんなづき
Noun
archaic
poetic
Japanese Meaning
旧暦で10番目の月。現在の暦ではおおよそ10月にあたる。神々が出雲に集まるとされ、各地で神が不在になるという伝承からこの名がある。 / 神々の月、神にまつわる行事や祭礼が行われる月という意味を含意する表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのこよみで、じゅうがつのこと。かみさまにかんけいがあるつき。
Chinese (Simplified) Meaning
古称农历十月 / 诗意称“神之月”，指十月
Chinese (Traditional) Meaning
日本舊曆的第十個月 / （詩意）神祇之月，指十月
Korean Meaning
(옛말) 음력 10월 / (시어) 신들의 달, 10월
Indonesian
bulan kesepuluh dalam kalender lunar Jepang (arkais) / (puitis) Oktober; bulan para dewa
Vietnamese Meaning
(cổ) tháng thứ mười theo lịch âm (Nhật Bản) / (thi ca) “tháng của các thần”, tức tháng Mười
Tagalog Meaning
Ika-sampung buwan sa kalendaryong lunar (arkayko) / (makatang) buwan ng mga diyos; Oktubre
Sense（1）
(archaic) the tenth month of the lunar calendar
Sense（2）
(poetic) the month of the kami, October
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
