Source Word
ごおん
Kanji
呉音
Noun
Japanese Meaning
漢字音の一種で、主に仏教伝来期の中国南朝音をもとに日本に伝わったとされる音読みの系列。奈良時代頃に受容され、漢音や唐音などと対比される。 / 広くは、中国・呉地方から伝来したと考えられている古い時期の漢字音。
Easy Japanese Meaning
かんじのおんよみのひとつ。むかしのちゅうごくのことばにちかいよみかた。
Chinese (Simplified) Meaning
日语汉字的音读类别之一，源于六朝时期吴地汉语的读音 / 多用于佛教词汇的音读 / 与“汉音”等并列的早期音读体系
Chinese (Traditional) Meaning
日語漢字的音讀之一，源自南朝吳地傳入的漢語讀音。 / 與漢音、唐音並列的音讀類型，多見於佛教詞彙。
Korean Meaning
일본 한자음(음독)의 한 갈래로, 중국 오(吳) 지방 음을 바탕으로 한 읽기 / 주로 불교 용어 등에 남아 있는 옛 일본식 한자 음독
Indonesian
salah satu kategori on’yomi; pembacaan kanji yang berasal dari pelafalan Tionghoa Selatan kuno (Wu) / jenis pembacaan Sino-Jepang tertua, banyak dipakai dalam istilah Buddhis / variasi pengucapan kanji yang mencerminkan ucapan Cina awal
Vietnamese Meaning
Âm Ngô: một loại on’yomi (âm Hán Nhật) phỏng theo phát âm tiếng Hán cổ. / Nhóm cách đọc on’yomi có nguồn gốc từ khu vực Ngô của Trung Quốc. / Dạng âm đọc Hán Nhật cổ, thường thấy trong từ vựng Phật giáo.
Tagalog Meaning
uri ng on'yomi na pagbasa ng kanji mula sa tradisyong Wu ng Tsina / sinaunang Sino-Hapones na bigkas ng kanji na dinala nang maaga sa Japan / kategorya ng pagbasa ng kanji na batay sa lumang pagbigkas na Tsino
Sense（1）
呉音: One category of on'yomi (音読み, おんよみ), the Japanese approximation of the original Chinese pronunciation of a kanji character.
Sense（2）
五陰: (Buddhism) Alternate for 五蘊 (goun): skandha, any of the five types of attribute that constitute the personality of an individual.
Sense（3）
五音: Alternate reading for 五音 (goin): the five basic musical tones in the Wu Xing Taoist tradition.
Sense（4）
御恩: A favor received from someone; a reward one receives or gives to someone else.
Sense（5）
語音: The sound or pronunciation of a word; a phoneme.
（ romanization ）
