Source Word
あそこ
Hiragana
あそこ / あすこ
Kanji
彼処
Pronoun
deictically
anaphorically
broadly
from the sense of “down there”
slang
Japanese Meaning
話し手や聞き手から離れた、第三の場所を指す代名詞。たとえば、対象の位置が双方から見ても遠い場所、視認可能な位置にある場所を示します。
Easy Japanese Meaning
はなしているひとときいているひとからすこしはなれたばしょをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
那边 / 那里 / 那儿
Chinese (Traditional) Meaning
那邊 / 那裡
Korean Meaning
저기 / 저쪽 / 저곳
Indonesian
di sana / tempat itu (jauh dari penutur dan pendengar)
Vietnamese Meaning
đằng kia / chỗ kia / nơi đó
Tagalog Meaning
doon / roon / sa lugar na iyon (malayo sa nagsasalita at kausap)
Sense（1）
(deictically) that place, area, or part over there (far from the speaker and the addressee)
Sense（2）
(deictically) that organization or team over there (far from the speaker and the addressee)
Sense（3）
(anaphorically) that place, area, or part we both know (both the speaker and the addressee know)
Sense（4）
(anaphorically) that organization or team we both know (both the speaker and the addressee know)
Sense（5）
(slang, by extension from the sense of “down there”) genitals
（ romanization ）
