Source Word
画竜点睛
Hiragana
がりょうてんせい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
物事の最後の仕上げとして加えられる最も重要な部分。また、そのために行う決定的な行為。 / 全体を一層引き立たせ、完成度を高めるための締めくくりの工夫や手入れ。
Easy Japanese Meaning
さいごにだいじなひとてまをくわえてものごとをしあげること
Chinese (Simplified) Meaning
关键的点睛之笔 / 最后的润色与收尾 / 使整体生动传神的关键一笔
Chinese (Traditional) Meaning
使作品或事物生色的最後關鍵一筆 / 關鍵性的收尾或潤色，令整體更為生動完整 / 點出要點、使其栩栩如生的點睛之筆
Korean Meaning
일을 완성으로 이끄는 마지막 손질 / 작품에 생기를 불어넣는 최종 한 점 / 마무리를 완성하는 핵심 터치
Indonesian
sentuhan akhir yang menyempurnakan / unsur penentu yang menghidupkan karya / bagian krusial yang memberi nyawa pada sesuatu
Vietnamese Meaning
nét hoàn thiện cuối cùng / điểm nhấn cuối cùng làm sự việc trở nên sống động / họa long điểm nhãn (cú chốt mang tính quyết định)
Tagalog Meaning
paglalagay ng huling haplos / ang mahalagang huling detalye na nagbibigay-buhay sa obra / pagtatapos na nagbibigay-kaganapan
Sense（1）
(idiomatic) putting on the finishing touches
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
