Source Word
ふん
Hiragana
ふん / ふんっ / ふうん / ふーん
Interjection
Japanese Meaning
軽い同意や相槌を表す間投詞。英語の「uh huh」「hmm」「I see」に近い。文脈によっては、鼻で笑うような不満・不機嫌・軽い反発を表す「ふんっ」にもなる。
Easy Japanese Meaning
わかったときや、いやだとおもうときにいう、みじかいこえ。
Chinese (Simplified) Meaning
嗯（表示思考或理解） / 哼（表示不屑或不满）
Chinese (Traditional) Meaning
嗯；嗯哼（表示思考或理解） / 哼！（表示不屑或不滿）
Korean Meaning
이해·생각할 때 내는 소리 / 불만·경멸을 나타내는 콧방귀 소리
Indonesian
hmm; oh, begitu / ya, ya (tanda paham) / cih!
Vietnamese Meaning
Ừm; hừm; ra vậy / Hừ!, hứ! (tỏ vẻ khinh bỉ/bực bội)
Tagalog Meaning
Tugon ng pag-unawa o pagsang-ayon: “hmm/aha.” / Mapanuyang singhap o pagkainis: “hmp!”
Sense（1）
uh huh, hmm, I see
Sense（2）
hmph!
（ romanization ）
