Source Word
乱波
Hiragana
らっぱ
Noun
Japanese Meaning
日本の戦国時代に、大名に雇われて諜報・かく乱・破壊活動などを行った下級の忍び、またはその一派。 / 無頼漢・ごろつき・乱暴者など、秩序を乱す者。
Easy Japanese Meaning
むかしのたたかいのじだいにだいみょうにやとわれひみつにようすをさぐるわるもの
Chinese (Simplified) Meaning
间谍（尤指日本战国时期） / 大名招募的土匪式探子 / 恶棍、暴徒
Chinese (Traditional) Meaning
間諜（尤指日本戰國時代由大名雇用的盜匪） / 惡棍；流氓
Korean Meaning
첩자; 특히 일본 전국시대에 다이묘가 고용한 도적·무뢰배 출신의 첩자 / 무뢰배, 난폭배
Indonesian
mata-mata (terutama pada zaman Sengoku) / bandit yang direkrut daimyo untuk memata-matai / berandal
Vietnamese Meaning
gián điệp (thời Chiến Quốc Nhật Bản: thảo khấu do lãnh chúa tuyển mộ) / kẻ du côn; tên lưu manh
Tagalog Meaning
espiya; tiktik / tulisan na inupahan ng daimyo bilang espiya noong Panahong Sengoku / maton; siga
Sense（1）
A spy. Especially, during the Warring States Period, a brigand recruited by a daimyō to work as a spy.
Sense（2）
A ruffian.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
