Last Updated:2024/06/24
Edit Histories(0)
Source Word

たい

Auxiliary verb
morpheme
Japanese Meaning
「たい」は、動詞の連用形について、ある行為をしたいという願望を表す接尾辞。話し手の欲求や希望を直接的に表す。「見たい」「行きたい」「食べたい」など。 / 「たい」は、主に一人称(話し手)または二人称に近い主体の欲求を表す。三人称には通常用いられず、「~たがっている」などを用いる。 / 「たい」は、形式名詞的に用いて、願望一般を表す語としても使われることがある。「私のしたいこと」「やりたいことリスト」など。 / 「たい」は、補助的に用いられ、話し手の願望・希望・意向を柔らかく述べる働きを持つ。「~したいと思う」「~したい気がする」など。 / (文語的・古風な用法で)「たい」は、形容詞語幹や動詞語幹について、望ましい状態・好ましい性質を表すことがある。「慕わしき友に会いたい」「恋しき人に逢いたい」など。
Easy Japanese Meaning
どうしにつけて、じぶんがそれをしたいというきもちをあらわす。あるやであるにもつかい、ねがいをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
构成动词的愿望形,表示“想要(做某事)”。 / (与「ある」「である」及敬语连用)表示说话者的愿望:“我希望……/我但愿……”。
Chinese (Traditional) Meaning
表示願望;想要(做) / (僅接ある、である與敬語)表示祈願;但願/希望
Korean Meaning
동사에 붙어 바람·희망을 나타냄: ~고 싶다 / (ある·である, 존칭과 함께) 화자의 소망을 나타냄: ~이었으면 하다, ~하기를 바라다
Indonesian
ingin/berharap (melakukan) / (dengan ある/である, kehormatan) saya berharap/semoga
Vietnamese Meaning
(hậu tố) chỉ ý muốn thực hiện hành động: muốn/ muốn làm … / (với ある, である và kính ngữ) diễn đạt ước/mong của người nói: mong rằng, ước rằng
Tagalog Meaning
gustong (gawin); nais (gawin) / (sa ある/である at magagalang) pahayag ng paghiling: 'sana', 'nawa'
What is this buttons?

I want to eat sushi.

Chinese (Simplified) Translation

我想吃寿司。

Chinese (Traditional) Translation

我想吃壽司。

Korean Translation

나는 초밥을 먹고 싶다.

Indonesian Translation

Saya ingin makan sushi.

Vietnamese Translation

Tôi muốn ăn sushi.

Tagalog Translation

Gusto kong kumain ng sushi.

What is this buttons?
Sense(1)

Used to form the desiderative of verbs: want (to do); hope (to do)

Sense(2)

(only with verb ある, である and honorifics) Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

adverbial

adverbial

table-tags

inflection-template

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

( )

( )

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★