Source Word
良いお年をお迎え下さい
Hiragana
よいおとしをおむかえください / いいおとしをおむかえください
Kanji
良いお年をお迎えください
Phrase
formal
Japanese Meaning
良いお年をお迎え下さい：年末の挨拶として使われる表現で、「どうぞ良い新年をお迎えください」という丁寧で改まった言い回し。相手の来たる新年が幸せであるように願う気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
ねんまつにつかうていねいなあいさつ。あたらしいとしがよいとしになるようにねがうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
祝您迎来美好的一年 / 祝您新年快乐（正式） / 祝您来年顺遂（正式）
Chinese (Traditional) Meaning
祝您新年快樂 / 祝您迎接美好的一年 / 謹祝新年順心
Korean Meaning
새해 복 많이 받으세요. / 좋은 새해를 맞이하시길 바랍니다. / 행복한 새해 되세요.
Indonesian
Semoga Anda menyambut tahun baru yang baik. / Selamat tahun baru. / Semoga memasuki tahun baru yang baik.
Vietnamese Meaning
(trang trọng) Kính chúc quý vị đón năm mới tốt lành / Chúc bạn một năm mới hạnh phúc / Cầu chúc năm mới an khang
Tagalog Meaning
Maligayang Bagong Taon po. / Nawa’y magkaroon kayo ng mabuting Bagong Taon. / Nawa’y salubungin ninyo ang isang mabuting Bagong Taon.
Sense（1）
(formal) [I, we] wish you a happy new year (literally meet a good year)
（ canonical ）
（ romanization ）
