Source Word
しお
Kanji
入
Counter
Japanese Meaning
しお（入）は、主に布を染料に浸す作業や、その回数を数える際に用いられた、やや古風な助数詞です。 / 布や糸などを染めるときに、染液へ「一度浸す」ことを「一入（ひとしお）」のように数える場合の単位です。 / 現代では一般にはあまり用いられず、「一入（ひとしお）うれしい」のような慣用的・比喩的表現に限って見られることが多い語です。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、そめるときにぬのをひたすかいすうをかぞえることば
Chinese (Simplified) Meaning
古：计布料染色时浸染次数的量词
Chinese (Traditional) Meaning
古：計算布料浸入染液次數的量詞 / 指一次浸染的單位
Korean Meaning
(고어) 염색할 때 직물을 염료에 담그는 횟수를 세는 단위 / 염색에서 담금 한 번을 뜻하는 셈
Indonesian
hitungan untuk rendaman kain dalam pewarna (arkais) / satuan jumlah kali kain direndam dalam zat pewarna (arkais)
Vietnamese Meaning
đơn vị đếm lần ngâm vải trong thuốc nhuộm (cổ) / lượt ngâm nhuộm (cổ)
Tagalog Meaning
bilang para sa bawat pagbabad ng tela sa tina (makaluma) / pantukoy-bilang sa ulit ng pagbabad sa pangkulay (makaluma)
Sense（1）
入: (archaic) counter for soakings (of fabric in a dye)
（ romanization ）
