Source Word
おたく
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
特定の分野（アニメ、漫画、ゲーム、鉄道、コンピュータなど）に非常に強い興味やこだわりを持ち、深くのめり込んでいる人を指す表現。しばしば「マニア」「ギーク」に近い意味で使われる。 / 相手をややからかう、または自嘲気味に自分を指す言い方としても用いられる表現。 / 本来は「お宅」という丁寧な二人称・三人称（相手の家、相手の家族、または相手そのもの）を指す言葉で、そこから転じて、アニメなどのファンを指す俗語として使われるようになった。
Easy Japanese Meaning
あることがだいすきでくわしいひとをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
御宅族 / 次文化狂热者（如动漫、漫画、游戏） / 极客、书呆子（对某类兴趣过度沉迷的人）
Chinese (Traditional) Meaning
御宅族；對動漫、遊戲等深度著迷的人 / 宅男／宅女 / 書呆子；對某一領域過度投入者
Korean Meaning
특정 취미나 서브컬처에 깊이 빠진 사람 / 덕후, 마니아
Vietnamese Meaning
người mê văn hóa pop Nhật (anime, manga) / dân geek/nerd; người mê sở thích quá mức
Tagalog Meaning
taong sobrang mahilig sa anime, manga, at kulturang Hapon / geek; nerd / masugid na tagahanga na nakatuon sa isang hobby
Sense（1）
Alternative spelling of オタク (otaku, “geek, nerd”).
（ romanization ）
