Source Word
連
Hiragana
むらじ
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の古代律令制下における八色の姓（やくさのかばね）の一つで、下から二番目に位置づけられた姓（かばね）。
Easy Japanese Meaning
むかしのいえのくらいのなまえ。したからにばんめにひくいくらい。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中的次下位世袭称号 / 天武天皇所制八阶称号中倒数第二等的氏族称号
Chinese (Traditional) Meaning
古代日本八色之姓中的次低等級世襲稱號。 / 天武天皇頒布之八色姓之一，位階僅高於最低等。
Korean Meaning
일본 고대 ‘팔색의 성’에서 둘째로 낮은 칭호 / 일본 고대 씨족 칭호 ‘무라지’
Indonesian
gelar kebangsawanan “Muraji” (連) dalam sistem kabane Jepang kuno / peringkat kedua terbawah dalam Yakusa no Kabane (delapan gelar turun-temurun)
Vietnamese Meaning
(sử Nhật) tước hiệu Muraji trong hệ thống kabane; thứ nhì từ dưới trong Bát sắc chi tính do Thiên hoàng Tenmu ban hành / chức tước quý tộc cổ Nhật, dưới Omi và trên Inagi
Tagalog Meaning
Muraji; ikalawang pinakamababang ranggo sa walong kabane (Yakusa no Kabane) noong panahon ni Emperador Tenmu. / Pamagat na pang-angkan sa sinaunang sistemang kabane ng Hapon.
Sense（1）
(historical) the second-lowest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)
（ romanization ）
（ hiragana ）
